Scouts and Guides take refuge in sleeping bags and cardboard outside at George Heriot’s School